segunda-feira, 24 de fevereiro de 2014

Não Confio Em Gente Que Não Lê #10 - My Mad Fat Diary

Nesse post que fiz sobre a série britânica 'My Mad Fat Diary', já deixei bem claro que ela virou uma das minhas preferidas por muitos motivos, mas os principais foram a identificação com a personagem principal e por ter achado tudo muito real, possível de acontecer.
No final de janeiro vi um post no tumblr oficial da série com o título "Rae (Sharon Rooney) meets Rae (Rae Earl)" ao que eu pensei que fosse algum tipo de brincadeirinha com a atriz conhecendo a personagem, mas o que vi foi a atriz conhecendo a verdadeira Rae Earl. Eu não fazia nem ideia que Rae era uma pessoa real que passou por coisas muito parecidas com as que assisti e me identifiquei tanto.


Em uma rápida pesquisa, descobri que a série foi inspirada no livro 'My Fat, Mad Teenage Diary', que reúnem histórias da adolescência da autora, que aconteceu durante o final da década de 1980. Eu não precisei ler o livro pra me apaixonar ainda mais pela série, só por ter tido a confirmação de que histórias como as que Rae viveu podem acontecer no mundo real. Mas sem nem pensar muito fui atrás do livro e comprei pelo Amazon UK.
Antes do livro chegar, li uma resenha dele em português, mas a menina que fez a tal resenha não tinha gostado muito do que leu o que me fez diminuir um pouco as expectativas. Mas ele começa com Rae (a autora) explicando para nós, leitores, o que está prestes a acontecer. Por que ela tem que explicar? Porque naquelas páginas está transcrito o diário real dela. Rae deixa bem claro "Everything I've written is true", "Tudo o que escrevi é verdade.", com exceção da mudança de alguns nomes e a mistura de três pessoas em apenas uma personagem, tudo o que está escrito ali realmente aconteceu. Ela conta que decidiu transformar seu diário em um livro porque hoje, as palavras que ela escreveu quando tinha 17 anos, a fazem rir e também porque ainda existem muitas meninas gordas pelo mundo definidas como "cheinhas com boa personalidade" e queria dizer a elas que, no fim, tudo bem ser assim. "Você pode ser gorda, maluca e virgem aos 17 anos de idade e ainda assim as coisas ficarão bem no final".
Mas eu acho que consigo entender porque a autora da resenha que li não gostou do livro. Rae teve sérios problemas com transtornos mentais e psicológicos, era rainha do drama, curtia fazer uma tempestade em copo d'água, sua auto confiança e autoestima eram praticamente nulas e ela trocava de paixão platônica como se trocasse de roupa e tudo isso estava inevitavelmente ligado a sua aparência física. Eu sempre fui gorda e quase tudo o que passou pela cabeça de Rae também passou pela minha, provavelmente com menor intensidade graças a minha família e amigos preciosíssimos. Mas a minha identificação só foi aumentando a cada página virada. Os amigos de Rae também colaboraram bastante pra que 'My Mad Fat Dirary' entrasse, definitivamente, na minha lista de livros preferidos.
Em comparação com a série, muita coisa é diferente. Nós ficamos sabendo muito pouco sobre a fase que Rae passou internada e as pessoas que conheceu no hospital psiquiátrico. Ela tem tanto medo que as pessoas descubram o que está acontecendo dentro de sua cabeça, que não consegue escrever sobre isso nem no seu diário. Mas é muito fácil perceber em qual amigo dela cada personagem foi inspirado e a Rae do livro e da série tem pouquíssimas diferenças. Mas o final tem algo bem parecido com o último episódio da primeira temporada da série: você vira a última página em desespero pelo segundo volume. Por enquanto só achei o livro em inglês mesmo, mas tenho visto a série ganhando espaço por aqui então ainda podemos ter esperanças de tê-lo traduzido em um futuro próximo, o que, ao meu ver, é necessário e extremamente útil pra que mais adolescentes gordinhas não se sintam tão sozinhas e isoladas nesse mundo. Queria deixar aqui meu muito obrigada a Rae Earl por não ter destruído o seu diário e por ter tido a coragem de publicá-lo com a intenção tão nobre de deixar a vida de meninas como eu, menos dolorosa.


13 comentários:

  1. PRECISO DESSE LIVRO <3 a serie é perfeita, uma das minhas preferidas também, a fotografia da serie é tão: <3

    ResponderExcluir
  2. GENTE! como que eu não vi esse comentário antes? milhõoes de desculpas pela demora pra responder, Adryano (quase 1 ano. maravilha! -sqn ¬¬ hahaha)

    Não é? Que coisa linda essa série! Tão diferente das produções pra adolescentes que a gente ve por aí esses dias. Tão necessária! Tem muito potencial <3

    ResponderExcluir
  3. Mds, eu quero de mais esse livro, socorro ;-; A série é diva de mais, imagina o livro *¬*

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hahahha! olha, só li o primeiro livro até agora, mas ele já é sensacional. vale muito a pena \o/

      Excluir
  4. Kkk estou amando o livro, consegui os dois livros pdf em portugues, cada página me identifico mais, mas claro passei momentos de raiva com a miss tres em um bethany, pq aff... Como rae foi trouxa nas mãos dela

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. Você pode me dizer onde achou? Queria muito ler esse livro!! :D

      Excluir
    3. Você poderia me dizer aonde achou o PDF ? Queria muito ler ! A serie é incrível. Queria mais !!!

      Excluir
  5. Kkk estou amando o livro, consegui os dois livros pdf em portugues, cada página me identifico mais, mas claro passei momentos de raiva com a miss tres em um bethany, pq aff... Como rae foi trouxa nas mãos dela

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ai q bom!! pq o livro em inglês ta carinho e a gnt sempre corre o risco de perder partes da história por causa da lingua >< hahaha
      to ensaiando pra ir em busca do segundo livro, mas quero ler tambéemm.

      Excluir
    2. Você poderia me dizer onde achou?
      Queria muito ler esse livro!! :D

      Excluir
    3. Você poderia me dizer onde achou?
      Queria muito ler esse livro!! :D

      Excluir
    4. Oi, Isabela! Tudo bom?
      Eu li o livro em inglês mesmo, comprei pela Amazon UK. Tem nesse link: https://www.amazon.co.uk/Mad-Fat-Diary-Rae-Earl/dp/0340950943/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1472564818&sr=8-2&keywords=my+mad+fat+diary
      Precisa de cartão de crédito internacional, mas chegou certinho e no prazo pra mim! :)

      bjbj

      Excluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Google+